Three years later, Charlottesville looks to educator Benjamin Tonsler’s legacy